小姐和姑娘之別便在于，一個(gè)是青樓妓館里頭的紅倌兒淸倌兒的自稱，一個(gè)是真正大家閨秀的別稱，譬如阿金堅(jiān)決稱娣鴣為小姐，那便是香語使的，她真的將自家妹妹當(dāng)做大家小姐養(yǎng)著的。

而艾草對相熟的人稱柳葉兒為葉兒姐，對不相熟的便是‘我家姑娘’，此時(shí)便是以小姐相稱，實(shí)則也有不服輸之意。

柳葉兒倒是無所謂這些，起身之后便也不再去看許淮和娣鴣，徑直往著門外走去。