自從趙無傷與弄玉定下三年之期后，他便將弄玉留在了身邊，正式以師傅的名義親自調(diào)教：上午安排她研讀各類書卷，下午則學(xué)習(xí)匈奴語和西域幾個(gè)國家常用的語言。

弄玉在樓蘭這大半年也學(xué)了幾句匈奴語和樓蘭本地的土話，也清楚在西域這種地方，如果只會(huì)漢語，有很多事情根本辦不成，因此也就接受了趙無傷的安排，拉著鵑兒作伴讀，兩人從頭開始學(xué)習(xí)外族語言。