“你們是大明哪里來的？船上有哪些貨要發(fā)賣的？”

李旦手下的口音太重了，身為大明同胞的船上眾人一個都沒有聽懂的，倒是后來嘰里呱啦的日語，讓通譯總算明白了是什么問題。

于是，通譯把日語翻譯成了南京官話，又把謝友青的答案用日語做了回復：“我等從大明登州而來，是第一次來此地貿(mào)易，也不知道日本喜歡大明什么產(chǎn)品，所以，少帶了些，計有香皂六千一百余塊、燈油四千斤、鐵錠五千斤、白布四百匹、鹽兩千斤、紅糖七百八十斤、淮茶兩百余斤、云錦十匹、素絹二十八匹、巴掌大小銀鏡三十余面?！?/p>