崇禎年間西法黨黨徒、原明兵部主事、清兵部員外郎區(qū)尋芳木著臉對顧大龍說道：“用佛朗機語和教會常用語（拉丁語）都問了，對方根本聽不懂；但根據(jù)他們的相貌、衣著方式，我判斷他們應該是明軍臨走時說的羅剎人；所以，我用佛朗機語和教會常用語寫了封信，如果可以，讓他們帶回去交給他們的首領，或許他們首領能看得懂。”

就算是大明，百姓也不是百分之百識文斷字的，所以區(qū)尋芳以為，碰巧遇到羅剎文盲了也很正常，他相信，羅剎高層一定能看懂自己的信件的。