“彥根侯爵，不管明國(guó)是不是在穆?tīng)栁鱽啀u以北的美洲沿海建立有殖民地，也不管去年加利福尼亞沿海襲擊的制造者是不是明國(guó)海軍，副王殿下都對(duì)貴國(guó)悄悄在西班牙勢(shì)力范圍內(nèi)建立殖民地的做法甚為不滿！”

西班牙港口官員口中的穆?tīng)栁鱽啀u，在日本人口中叫做新大和島，也就是另一時(shí)空的溫哥華島，其得名主要來(lái)源于之前發(fā)現(xiàn)新大和港的西班牙船長(zhǎng)，這名名叫阿方索·古特雷斯的船長(zhǎng)祖籍西班牙本土的穆?tīng)栁鱽喌貐^(qū)，因此便把這座對(duì)于西班牙人來(lái)說(shuō)新發(fā)現(xiàn)的島嶼命名為了故鄉(xiāng)的名字，但這個(gè)名字顯然是讓日本人有所不滿的。