孫翊兵進巨鹿，得知孫策過清河，關(guān)平領(lǐng)兵前去支援，立刻催兵急進，命馬臺為先鋒直取巨鹿。

馬臺領(lǐng)兵先至城下，荊鵬上前交戰(zhàn)，城內(nèi)卻無人響應(yīng)，只是緊閉城門死守，兵馬靠近，便有亂箭射下，只好先在城外扎營。

次日大軍趕至，城上依舊如故，孫翊分兵攻城，黃忠?guī)П鴣淼轿鏖T，才發(fā)覺城上守軍不對勁，許多士兵都呆滯不動，巡邏之人也陣型散亂，神色驚慌。