孫翊帶兵追到谷口，見張飛帶兵攔住，大罵劉備喪家之犬。

張飛大怒，出馬與孫翊廝殺，兩人自午時戰(zhàn)到黃昏，八十余合不分勝負，看看天色不早，只好各自罷兵。

孫翊見劉備溜之大吉，并未再繼續(xù)追趕，退回弘農招降各縣，籌備糧草整頓兵馬，等天晴之后配合孫策殺入關中。

劉備敗走弘農之時，孫策已在河東整頓人馬，全面調兵，三路渡河直取關中。