水族端節(jié)，水語稱為“借端”。

“端”，意為“歲首”或“新年”；“借”，意為“吃”。

因此，端節(jié)又叫“吃年”，意為“過年”，其實也就跟漢族過春節(jié)一樣。

但不同的是，因為水族有自己的歷法，水族的所有年節(jié)日期都以水歷為準(zhǔn)。

水歷里面，把九月作歲首，歲首要過年，端節(jié)就定在九月初九，通稱“水年”。

水年是水族一年之中，最為重要的節(jié)日，在外工作的水族人，不遠(yuǎn)千里，都要回家過年。