“好，”我點(diǎn)頭答應(yīng)，“但也確實(shí)只能按字面意思來翻譯了。”

我逐字逐句把這整段文字翻譯成現(xiàn)代風(fēng)味，大體的意思其實(shí)不難。

儒駿寫的是——“成契這種事，不能偏聽偏信。有關(guān)神魔的說法，也不能隨便相信。生不同衾死同穴這樣的約定，更不能胡亂理解。但是兩人同心協(xié)力的誓言，是萬萬不可違背的。這次我們不過是巧合遇到了（某個(gè)東西），何必去深究這東西的來歷呢？你——大概是指翎姬——要是受了蠱惑，可能會(huì)引發(fā)什么災(zāi)禍吧。受苦受難整整十個(gè)月，終于在某一天把一切都確定下來。如果真的是災(zāi)禍，豈不是害得你自己淪落了？到時(shí)候，妖邪纏身，你一定離死不遠(yuǎn)。你我自此陰陽兩隔，那我們之前的約定，還有這份感情，又算得了什么？”