
上點(diǎn)眾小說(shuō)APP
體驗(yàn)流暢閱讀
第5章
還有,現(xiàn)在的福州話(huà),則是春秋時(shí)的山東齊國(guó)話(huà)演變而來(lái),并且保留了大量的山東齊國(guó)話(huà)的特點(diǎn),也可以說(shuō),現(xiàn)在的福州話(huà),就是古代的山東話(huà),但現(xiàn)在的山東話(huà),和福州話(huà)就完全不一樣了,估計(jì)山東人一點(diǎn)都聽(tīng)不懂福州話(huà)了。
通過(guò)這些,王同應(yīng)該就能理解為何古代的‘秦國(guó)話(huà)’,和現(xiàn)在的陜西話(huà)一點(diǎn)都不一樣?!鼻厍缥⑿χ粗跬?。
“行啊,秦晴,想不到你這么厲害?!蓖跬鸟R屁的說(shuō)道。
“哈,秦晴可是研究中國(guó)語(yǔ)言演變的專(zhuān)家,她能在一星期之內(nèi),把任何一個(gè)地方的方言,學(xué)的惟妙惟肖,在這方面的能力,簡(jiǎn)直和語(yǔ)言大師趙元任不相上下。”
看來(lái)對(duì)于秦晴,王教授非常賞識(shí),不過(guò)經(jīng)王教授這么一說(shuō),還有剛才秦晴的表現(xiàn),我們確實(shí)對(duì)她刮目相看了。
秦晴微微一笑,大方而又得體的說(shuō):“王教授過(guò)獎(jiǎng)了,這都算是我的研究領(lǐng)域以?xún)?nèi)的知識(shí),我本就改掌握的。另外,關(guān)于語(yǔ)言的變化,還有一首唐詩(shī),就能反應(yīng)出來(lái)這種語(yǔ)音的演變。
比如,在唐朝,按照當(dāng)時(shí)的主流讀法,‘石’和‘十’是不同音的,同樣,‘針’和‘真’也不同音,如果在唐朝,把這些念成同音的話(huà),就會(huì)被笑話(huà)發(fā)音不準(zhǔn),唐朝有個(gè)詩(shī)人叫胡曾,他老婆那個(gè)地方的人,在當(dāng)時(shí)就把‘石’和‘十’、‘針’和‘真’念成同音了,他還做了詩(shī)對(duì)此取笑一番,就像咱們現(xiàn)在笑話(huà)一些人普通話(huà)不好似的,這首詩(shī)是這樣的:
呼十卻為石,
喚針將作真。
忽然云雨至,
總道是天因。
這首小詩(shī),也可以作為語(yǔ)言演變的一個(gè)有意思的佐證。”
秦晴侃侃而談,一個(gè)美女竟然還能有這么好的學(xué)問(wèn)和頭腦,真是難得了。
“秦晴好厲害,我再補(bǔ)充一點(diǎn),現(xiàn)在的客家話(huà),就是宋朝時(shí)的開(kāi)封話(huà),是宋朝北方民族遭到入侵,南遷后帶到南方去的,是不是和現(xiàn)在的開(kāi)封話(huà),也完全不一樣了呢?所以我才說(shuō)王同無(wú)知?!?/p>
胡夢(mèng)說(shuō)完,還忘不了奚落一下王同,而王同則攤手聳肩,眉毛一挑,一臉的無(wú)辜,這個(gè)動(dòng)作是很西方。
我的研究方向主要是古代的經(jīng)濟(jì),對(duì)語(yǔ)言演變方面,還真的所知甚少。不過(guò),為了在秦晴面前顯示一下,我還是有點(diǎn)實(shí)力的,便稍微思考了一下說(shuō):“聽(tīng)完秦晴和胡夢(mèng)的觀(guān)點(diǎn),我覺(jué)得這種語(yǔ)言的演變,也是非常合理的,比如在兩千多年前時(shí),廣東的人口也就十萬(wàn)多點(diǎn),要是中原地區(qū),忽然去了一支幾十萬(wàn)的大軍,人數(shù)比當(dāng)?shù)厝硕级啵隙〞?huì)極大的影響當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言,使帶過(guò)去的語(yǔ)言,漸漸成為主流。”
秦晴、胡夢(mèng)好像很同意我的觀(guān)點(diǎn)似的,連連點(diǎn)頭,王教授也微笑著說(shuō):“小明說(shuō)的沒(méi)錯(cuò),語(yǔ)言這東西,和人口的多少還是很有關(guān)的,比如,王安石初到京城上任,官話(huà)說(shuō)的很不好,皇帝就專(zhuān)門(mén)排了個(gè)人,常住在王安石家中,教王安石說(shuō)官話(huà),可過(guò)了一年后,王安石的官話(huà)非但一點(diǎn)沒(méi)提高,而那個(gè)去教官話(huà)的人,卻染上了王安石家鄉(xiāng)的口音,因?yàn)橥醢彩患依闲?,還有仆人,說(shuō)的都是家鄉(xiāng)話(huà),而家里只有那個(gè)教官講官話(huà)。”