夏寧倒了一杯水，放在周俊民的桌子上。

桌子上放著一篇英語(yǔ)短文。

字體寫得非常漂亮，讓人忍不住多看兩眼，這一看就讓夏寧產(chǎn)生了興趣，她伸手拿了起來(lái)，看得津津有味。

周俊民剛喝了一口水，就發(fā)覺(jué)她的嘴角往上揚(yáng)，像是在笑。

這篇短文實(shí)際上就是一個(gè)笑話，但，她看得懂嗎？

下一秒，夏寧突然噗哧就笑出聲。

那是因?yàn)檫@個(gè)笑話真的好笑。

周俊民的眉頭輕輕一揚(yáng)，問(wèn)道：“看見(jiàn)什么了？這么好笑？”

夏寧眼睛還看著笑話，回答道：“這些笑話是你自己寫的嗎？”

周俊民：“嗯，無(wú)聊的消遣，你看得出，這是笑話？”

夏寧點(diǎn)了點(diǎn)頭。

雖然她現(xiàn)在穿成一個(gè)13歲的小女孩，但她并不想隱藏自己的某些技能。

周俊民好奇地問(wèn)道：“你看出來(lái)寫的是什么？”

夏寧：“小杰克跟他爸爸說(shuō)想看電視，但是他爸爸跟他說(shuō)停電了，杰克就說(shuō)：那我們就點(diǎn)蠟燭看吧?！?/p>

說(shuō)完，她淺淺地笑了起來(lái)。

這種笑容，無(wú)關(guān)她這個(gè)三十幾歲的靈魂，而是好久沒(méi)有這么放松的看一個(gè)笑話了。

電視機(jī)現(xiàn)在在國(guó)內(nèi)才剛剛出爐沒(méi)多久，村里只兩戶人家有電視機(jī)，周俊民家就有一臺(tái)，是他爸爸娶胡秀枝的時(shí)候買的。

這個(gè)笑話，事實(shí)上是從趙敏那里得來(lái)的靈感。

那一天，趙敏也說(shuō)出了同樣沒(méi)腦子的一句話，所以周俊民剛剛背完英語(yǔ)，就直接寫成一則小笑話。

下面還有另外一則笑話，為了驗(yàn)證夏寧是真的看得懂還是偶然的，他又問(wèn)道：“那下面那個(gè)寫的是什么？”

夏寧：“下面也是一則笑話，老師問(wèn)同學(xué)們，漁網(wǎng)是用什么做出來(lái)的，而小紅回答說(shuō)，是用繩子把許多小孔給拴在了一起，才形成的漁網(wǎng)！”

翻譯得非常正確！

他看著夏寧，夏寧現(xiàn)在才13歲，在她被領(lǐng)到周家來(lái)之前，她輟學(xué)在家里，事實(shí)上，她就是一個(gè)四年級(jí)的學(xué)生，而小學(xué)是沒(méi)有英語(yǔ)教學(xué)的，她怎么會(huì)英語(yǔ)？而且還這么熟悉？

周俊民問(wèn)道：“你怎么會(huì)英語(yǔ)的？”

夏寧直接說(shuō)道：“我只是家庭慘遭變故，我個(gè)人的智力和智商沒(méi)有問(wèn)題，我爸爸也會(huì)英語(yǔ)?！?/p>

這點(diǎn)倒是真的，聽(tīng)村里人說(shuō)，夏寧的父親會(huì)說(shuō)一些外語(yǔ)，不過(guò)他從未親耳聽(tīng)說(shuō)過(guò)。

倒是夏寧，如果這么小就懂得英語(yǔ)，是一件好事。

周俊民：“那你能夠也用同樣的方式寫一篇短篇的笑話嗎？”

夏寧想了想，她要讓周俊民相信她說(shuō)的話，總得有一點(diǎn)讓人信服的東西。

夏寧：“那我就這樣說(shuō)吧?！?/p>

周俊民點(diǎn)點(diǎn)頭。

夏寧：“Chenjieaskedhismotherfortwocents.

Man:WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"

Chenjie:Igaveittoapooroldwoman.

Man:You''reagoodboy,Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?

Chenjie:：Sheistheonewhosellsthecandy?！?/p>

說(shuō)到了這里，她的眼睛眨了一下問(wèn)周俊民：“怎么樣？說(shuō)得還行嗎？”

周俊民聽(tīng)出來(lái)了，這個(gè)女孩說(shuō)得非常標(biāo)準(zhǔn)，她講述的笑話是說(shuō)陳杰跟媽媽要了兩分錢去買糖果，結(jié)果媽媽誤會(huì)了。

主要不是這則笑話，而是夏寧能夠說(shuō)出流利的英語(yǔ)。

“你的英語(yǔ)能力很好?！?/p>

夏寧點(diǎn)頭：“這不重要，我有件事要告訴你?！?/p>