夜色漸深，大玉兒在燈下臨摹皇太極今日在書(shū)房寫(xiě)的新滿文，他為自己將容易搞錯(cuò)的地方都寫(xiě)下來(lái)，讓大玉兒照著練。

要說(shuō)范文程給她送來(lái)的字帖，她還臨摹得起勁，皇太極親手寫(xiě)的怎能不珍惜。

而新來(lái)的先生也是個(gè)漢人，年紀(jì)輕輕卻把滿語(yǔ)蒙語(yǔ)都學(xué)得精通。說(shuō)他起初看到滿文時(shí)，覺(jué)得每個(gè)字都長(zhǎng)得一樣，大玉兒笑了，她頭一回見(jiàn)到漢字，也覺(jué)得他們就是一個(gè)個(gè)方塊，原來(lái)大家都一樣。