
上點(diǎn)眾小說(shuō)APP
體驗(yàn)流暢閱讀
第6章
紀(jì)蘇雯想著,對(duì)面那家還沒(méi)回來(lái)人,她資料也看了,索性就拿著鉛筆,在原稿上把錯(cuò)誤之處標(biāo)注出來(lái)。
拿了一張新的白底紅紋的筆記紙,對(duì)應(yīng)的在上面重新翻譯。
這是關(guān)于國(guó)外數(shù)控機(jī)床的設(shè)備資料。國(guó)內(nèi)這方面的技術(shù)還是空白。
收集這些資料,估計(jì)也是費(fèi)了一番功夫。可若是翻譯不當(dāng),非但不能對(duì)提高國(guó)內(nèi)技術(shù)有幫助,還有可能適得其反、背道而馳。
上面好多專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),旁邊的字典也幫不上。幸好,她前世外語(yǔ)很不錯(cuò),這些術(shù)語(yǔ)對(duì)她來(lái)說(shuō),結(jié)合前后文,難度也不是很大。
張阿姨帶著換好衣服的小先出來(lái)的時(shí)候,就看到紀(jì)蘇雯半跪在茶幾旁,垂頭認(rèn)真的在寫(xiě)什么。
跟高亞雄蒼勁有力的筆跡不同,她的字娟秀中帶著飄逸的姿態(tài)。
一個(gè)手指在外文資料上游走,另外一只手下筆如有神。
跟這家的主人愁眉不展的面對(duì)這些資料相比,這姑娘臉上自信的神情,張阿姨越看越是覺(jué)得喜歡。
怪不得從來(lái)不帶女人回來(lái)的高亞雄,這次破例把她給帶回來(lái)了。而且她還是小先的救命恩人,這就是緣分。
那眼神,分明是已經(jīng)把她給當(dāng)成這屋子的女主人了。
“小先乖,等阿姨寫(xiě)完字,你再過(guò)去好不好。”
高小先強(qiáng)調(diào)一句是叫姐姐,還是乖乖的坐在一邊,可明顯已經(jīng)坐不住了。
一會(huì)歪著身子扭一扭,一會(huì)端著水杯喝口水??墒菬o(wú)論他鬧出來(lái)什么動(dòng)靜,紀(jì)蘇雯都沒(méi)有反應(yīng)。
等到她翻譯完兩頁(yè)之后,這才坐在沙發(fā)上。看了一眼時(shí)間,竟然過(guò)去一個(gè)多小時(shí)了。
揉了揉有些酸脹的手腕。太久沒(méi)用筆寫(xiě)字,都不太適應(yīng)了。
抬頭,瞧著蓬松著西瓜頭的高小先,瞪著大眼睛,幽怨的看著她。
手里還抱著好多零食,見(jiàn)到她帶著笑意,嘩啦啦的,把東西都扔在茶幾上。
“姐姐,吃。”
高小先好喜歡這個(gè)姐姐,恨不得把所有的零食都拿出來(lái)。
進(jìn)口的巧克力、牛奶、沒(méi)拆封的麥乳精、冰糖、紅薯干兒,只要他有的,全部都拿來(lái)給她了。
紀(jì)蘇雯越發(fā)的喜歡這萌娃了。“乖啊,姐姐不吃?!?/p>
估計(jì)對(duì)面那家也該回來(lái)人了。紀(jì)蘇雯把資料重新整理好放在茶幾上。
“張阿姨,我的臟衣服放在哪了。我該走了?!?/p>
從衛(wèi)生間探出頭的張阿姨,手中還帶著泡沫,用手腕推開(kāi)眼角落下的頭發(fā)?!耙路叶枷锤蓛袅耍瑫裨谕饷媪?。你這就走,小先爸爸知道嗎?”
張阿姨生怕自己照顧不周,惹高亞雄不滿意。
“他知道的。把衣服給我吧?!?/p>
這阿姨可真是勤快,她還想晚上回去紀(jì)家再把衣服洗干凈呢。
小先看出來(lái)她要離開(kāi),抱著大腿,眼巴巴的看著她。
那小可憐的模樣,紀(jì)蘇雯的心都要融化了。
“乖啊,姐姐就在對(duì)門(mén),小先想找姐姐,隨時(shí)都可以敲門(mén)的。”
聽(tīng)她這么說(shuō),高小先才松開(kāi)手。
正趕上紀(jì)蘇雯聽(tīng)到對(duì)面有開(kāi)門(mén)聲,趕忙收拾自己的東西?!皬埌⒁涛蚁茸吡耍疹櫤眯∠?,別讓他再偷偷溜出去了?!?/p>