Ifthiscanbetolerated,whatcannotbetolerated?

就是“是可忍、孰不可忍？”的意思。

Shylock是在莎士比亞的喜劇《威尼斯商人》中的人物“夏洛克”的名字。以貪婪、冷酷和復(fù)仇心強(qiáng)的形象著稱，為世界文學(xué)中經(jīng)典的“吝嗇鬼”形象之一?！癝hylock”一詞在英語中常作為“貪婪刻薄之人”的代稱，其典故源于他在劇中堅(jiān)持索要“一磅肉”的殘酷契約。