此后，江哲接下《笑傲江湖》的項(xiàng)目，擔(dān)任總導(dǎo)演并親自編劇。他大膽地將原著的低武設(shè)定進(jìn)行升級(jí)，加入東方不敗“手接炮彈”、“萬劍歸宗”等高武場(chǎng)面，還強(qiáng)化了令狐沖與任盈盈的情感主線。憑借扣人心弦的劇情，震撼的視覺特效，以及對(duì)原著深度的獨(dú)特解讀，《笑傲江湖》上映后斬獲佳評(píng)如潮，不僅在華語電影市場(chǎng)創(chuàng)下票房奇跡，更在全球范圍內(nèi)掀起“新武俠浪潮”，成功開辟了武俠電影國(guó)際化的道路。江哲憑此一舉拿下幾項(xiàng)國(guó)際電影大獎(jiǎng)，成為炙手可熱的導(dǎo)演。