“日本朋友......”“活菩薩”向日本武士用基本標準的中國話說道，“你身上的大一點兒的傷處都沒問題啦，其實都不是致命傷，不要多長時間就都痊愈了，不必擔心。”

“您地神醫(yī)地！您地大大地善良地！”日本武士伸出了大拇指頭，感動得淚珠兒從那只好眼里流了出來，唏噓不已。

“不要讓他流淚激動！對傷勢不利！”“活菩薩”告誡翻譯說。