他轉(zhuǎn)溜著眼珠兒意思了一會兒日本人說的湊合能夠聽懂的中國話，恭敬地回答道：“俺在這兒收稅、收稅，是給政府收稅......來這集市上做買賣的多數(shù)都是外鄉(xiāng)人，本村人很少，不及時收稅他們做完生意就溜掉了?！?/p>

這個日本浪人是個中國通，不但會說一口日本特色的中國話，還能聽懂標(biāo)準(zhǔn)的中國語言，但很難聽懂古寨這里的人說的方言，所以得靠翻譯把這里的方言翻譯成日語。